1 00:00:02,086 --> 00:00:06,882 جنگ دنیاها 2 00:00:07,341 --> 00:00:10,845 ستاره دار 3 00:00:37,580 --> 00:00:42,293 موسیقی 4 00:00:43,002 --> 00:00:47,840 ویرایش، صدا 5 00:00:48,549 --> 00:00:53,304 طراحی 6 00:00:58,851 --> 00:01:03,898 دوربین 7 00:01:04,482 --> 00:01:09,653 فیلمنامه و کارگردان 8 00:01:32,968 --> 00:01:37,848 این فیلم به اچ جی ولز و اورسون ولز 9 00:02:00,371 --> 00:02:02,414 با او چه کار داری؟ 10 00:02:05,668 --> 00:02:08,838 - ما فقط داریم بازی می کنیم. - پس چرا بهش لگد میزنی؟ 11 00:02:09,171 --> 00:02:11,090 چون او انسان است و من مریخی هستم 12 00:02:11,423 --> 00:02:14,802 - و اگر او به شما لگد زد؟ - او خیلی ضعیف است. 13 00:02:15,719 --> 00:02:19,431 و اگر شروع کنم چه می شود وانمود کنم که مریخی هستم؟ 14 00:02:19,765 --> 00:02:23,227 - فرار کن بچه. -نه بذار بره 15 00:02:23,811 --> 00:02:24,603 چی؟ 16 00:02:24,937 --> 00:02:28,440 شما به هر حال او را رها خواهید کرد و سپس او مرا می گیرد و لگد می زند. 17 00:02:28,774 --> 00:02:30,234 بذار بره 18 00:03:30,586 --> 00:03:36,550 جنگ دنیاها قرن آینده 19 00:03:43,807 --> 00:03:47,061 در پایان قرن بیستم بشریت مورد احترام قرار گرفت 20 00:03:47,394 --> 00:03:50,231 توسط اولین تماس با تمدن بیگانه 21 00:03:50,564 --> 00:03:53,275 اولین موجود فرازمینی موشک ها در ساعت 11:15 فرود آمدند 22 00:03:53,609 --> 00:03:55,736 در جنوب غربی بخشی از کشور، 23 00:03:56,070 --> 00:03:59,073 جایی که جمعیت محلی استقبال گرمی کرد 24 00:03:59,406 --> 00:04:00,658 به بازدیدکنندگان از مریخ 25 00:04:00,991 --> 00:04:04,870 بیگانگانی که نماینده توسعه یافته تر هستند فرهنگ در مقایسه با زمین 26 00:04:05,204 --> 00:04:08,624 و سطح توسعه بالاتر این ماموریت تاریخی را بر عهده گرفت 27 00:04:08,958 --> 00:04:11,752 تا دانش خود را به اشتراک بگذارند و تجربه با انسان 28 00:04:31,438 --> 00:04:34,942 شما همیشه در چنین عجله ای، آقای ایدم. 29 00:05:12,479 --> 00:05:14,982 ببخشید آقای ایدم. 30 00:05:15,524 --> 00:05:18,319 این یک نسخه جدید است از تفسیر شما 31 00:05:18,652 --> 00:05:20,904 - جدید چی؟ - نسخه 32 00:05:23,157 --> 00:05:25,826 منظورتان اخبار فوری است؟ 33 00:05:26,535 --> 00:05:29,413 و آیا شنیده اید در مورد چیز جدیدی؟ 34 00:05:31,290 --> 00:05:33,542 چی منو آوردی اینجا؟ 35 00:05:36,253 --> 00:05:40,090 گفتم: نسخه جدید. شما باید آن را بخوانید. 36 00:05:40,883 --> 00:05:43,135 متنم را به من پس بده، تو پسر عوضی 37 00:05:43,469 --> 00:05:46,722 شما متن خود را در جلو دارید از تو، مرا می خوانی؟ 38 00:05:47,056 --> 00:05:49,266 توجه، ما روی آنتن می رویم. 39 00:05:49,600 --> 00:05:59,599 6، 5، 4، 3، 2، 1، شروع کنید! 40 00:06:16,668 --> 00:06:18,921 به همه کسانی که خوش آمدید می خواهم به من گوش کنی 41 00:06:19,254 --> 00:06:23,592 و من فرض می کنم که هیچ کس مجبورت میکنه به حرفام گوش کنی 42 00:06:24,968 --> 00:06:31,433 امروز 28 دسامبر است. 3 روز تا پایان سال باقی مانده است. 43 00:06:31,934 --> 00:06:35,729 همچنین 3 روز باقی مانده است تا پایان قرن. 44 00:06:36,063 --> 00:06:40,609 اگر کسی از شما می داند چقدر زمان دارد به آخر دنیا رها شده است، 45 00:06:40,943 --> 00:06:42,778 ممکن است او با ما تماس بگیرد 46 00:06:46,198 --> 00:06:49,785 امروز روز دوازدهم است از یک عصر جدید 47 00:06:50,369 --> 00:06:54,748 12 روز پیش انسانیت از تنهایی دست کشید 48 00:07:02,756 --> 00:07:07,302 برادران فضایی ما یک بازدید رسمی داشتند امروز به گالری ملی 49 00:07:07,636 --> 00:07:11,515 ابراز خوشحالی خود را با عمق فرهنگ بشری 50 00:07:15,060 --> 00:07:20,816 اقدام مهم از گروه خونی خیلی خوب پیش می رود 51 00:07:21,358 --> 00:07:25,571 مراکز ثبت نام به نحو احسن انجام می دهند نوشته های مناسب در شناسنامه 52 00:07:25,904 --> 00:07:30,284 به یاد داشته باشید که شهروند خوبی باشید یعنی مشکلی نداشته باشی 53 00:07:30,784 --> 00:07:34,830 و اگر نخواهید داشت تو برای دیگران مشکلی نیستی 54 00:07:35,873 --> 00:07:39,168 برو تایپ کن و ثبت نام کن گروه خونی شما 55 00:07:42,671 --> 00:07:48,802 جدید و جالب وجود دارد ابتکار، یک جایزه ویژه به نام 56 00:07:49,136 --> 00:07:51,221 اثبات دوستی 57 00:07:51,555 --> 00:07:54,099 به آن تعلق خواهد گرفت افرادی که فعالیت آنها است 58 00:07:54,433 --> 00:07:58,061 به ویژه در توسعه مهم است تماس با مریخی ها 59 00:07:58,437 --> 00:08:01,398 مریخی و مناسب کمیته ها حق دارند 60 00:08:01,732 --> 00:08:04,276 برای درخواست جایزه 61 00:08:05,402 --> 00:08:10,657 ما، تلویزیون، از این ایده حمایت می کنیم و قیمت تمام شده را کاهش می دهند 62 00:08:10,991 --> 00:08:14,828 مجوز تلویزیون برای همه دارندگان 63 00:08:15,204 --> 00:08:17,456 اثبات دوستی 64 00:08:20,292 --> 00:08:22,669 خبرهای خارج از کشور چیست؟ 65 00:08:26,798 --> 00:08:29,468 چشم دنیا در کشور ما ثابت شده است. 66 00:08:29,801 --> 00:08:34,097 در نتیجه، جای تعجب نیست هیچ چیز قابل ذکری در آنجا اتفاق نیفتاد. 67 00:08:34,431 --> 00:08:38,060 شما بیشتر از همه گوش کرده اید اخبار مهم روز 68 00:08:38,393 --> 00:08:42,439 از Iron Idem مستقل شما که به او اعتماد دارید! 69 00:08:45,692 --> 00:08:48,320 به کسی که باید اعتماد کرد! 70 00:08:50,155 --> 00:08:52,699 به کسی که باید اعتماد کنی! 71 00:08:54,952 --> 00:08:59,289 و چه کسی اخبار فوری دارد در پایان برنامه 72 00:08:59,665 --> 00:09:04,127 جدیدترین آهنگ را دریافت کردیم از گروه The Instant Glue. 73 00:09:05,128 --> 00:09:07,548 قصیده مریخی! 74 00:09:44,668 --> 00:09:46,920 میخ را به سر می کوبید. 75 00:09:47,713 --> 00:09:48,839 چی؟ 76 00:09:49,339 --> 00:09:54,595 منظورم پایان دنیاست اگر کسی می داند باید با ما تماس بگیرد. 77 00:09:55,887 --> 00:10:00,183 - کسی زنگ زده؟ - آیا از آنها انتظار می رفت؟ 78 00:10:12,070 --> 00:10:14,698 چرا فیلمنامه منو عوض کردی؟ 79 00:10:15,616 --> 00:10:19,911 - آیا کسی فیلمنامه شما را تغییر داده است؟ - بله، یکی از نوچه های شما. 80 00:10:35,052 --> 00:10:37,137 برنامه شما زنده است 81 00:10:41,058 --> 00:10:43,018 شما می توانید هر چه می خواهید بگویید. 82 00:10:43,352 --> 00:10:47,522 گوش کن، اگر دوباره تکرار شد، من پیاده خواهم شد. 83 00:10:49,524 --> 00:10:53,945 امروز می توانستی این کار را انجام دهی و نکردی. ترسیدی؟ 84 00:10:58,283 --> 00:11:00,869 من هنوز کمی احساس مسئولیت می کنم. 85 00:11:03,455 --> 00:11:08,669 مسئولیت، ترس، نظم و انضباط هستند در واقع یک چیز مشابه 86 00:11:09,002 --> 00:11:12,381 دلیلی برای شرمندگی وجود ندارد، آنها کیفیت های مطلوبی هستند. 87 00:11:12,714 --> 00:11:16,885 گوش کن، هر چیزی حدی دارد. 88 00:11:17,844 --> 00:11:19,262 و یک قیمت 89 00:11:20,597 --> 00:11:23,183 آیا می خواهید شورش کنید؟ آیا می توانید آن را بپردازید؟ 90 00:11:23,517 --> 00:11:27,229 - من... - تو... تو مستقلی. 91 00:11:29,231 --> 00:11:31,900 و من اینجا هستم تا شما را کنترل کنم. 92 00:11:32,734 --> 00:11:35,404 و مریخی ها شانس ما هستند. 93 00:11:37,406 --> 00:11:41,201 در واقع، چه چیزی را دوست دارید با مردم در مورد تلویزیون صحبت کنید؟ 94 00:11:41,535 --> 00:11:44,287 در مورد آنچه که می شود در خیابان ها 95 00:11:45,122 --> 00:11:47,457 شما در مورد ترافیک صحبت می کنید. 96 00:11:49,167 --> 00:11:50,919 من در مورد آن شنیدم. 97 00:11:52,754 --> 00:11:58,051 چند تصادف رخ داد. آن را توضیح دهید مخاطب برای جلوگیری از هیستری. 98 00:11:58,385 --> 00:12:02,764 شما می توانید آن را انجام دهید. برای فردا ایده خوبی است. 99 00:12:05,225 --> 00:12:06,893 شما آن را انجام خواهید داد. 100 00:12:09,521 --> 00:12:11,356 من در مورد آن فکر خواهم کرد. 101 00:13:32,854 --> 00:13:35,524 دهان! گفتم: دهن! 102 00:14:14,354 --> 00:14:17,482 - چی میخوای؟ - عشق 103 00:14:18,108 --> 00:14:21,111 - من کی هستم که دوستش داشته باشم؟ - آنها 104 00:14:25,198 --> 00:14:27,117 چیکار کردی به همسرم؟ 105 00:14:27,450 --> 00:14:29,786 - ما او را برده ایم. - چرا؟ 106 00:14:30,120 --> 00:14:33,415 - چون دوستش داری - و چرا اون؟ 107 00:14:33,748 --> 00:14:35,458 زودتر از آنها خوشتان می آید. 108 00:14:35,792 --> 00:14:37,210 چرا من؟ 109 00:14:38,545 --> 00:14:42,674 آنها دوست دارند شما را در تلویزیون تماشا کنند، یک چیز خوش بینانه در مورد شما وجود دارد. 110 00:14:43,008 --> 00:14:44,092 خب حالا چی؟ 111 00:14:44,426 --> 00:14:47,804 ما دوست داریم شما بگویید که شما آنها را دوست دارید 112 00:14:52,642 --> 00:14:58,064 و این دلیلی بر دوستی است. شماره 614 تکرار کنید. 113 00:14:59,816 --> 00:15:02,527 اثبات دوستی 614. 114 00:15:02,903 --> 00:15:05,405 درد داره باهاش چیکار کنم 115 00:15:08,158 --> 00:15:11,077 لذت ببرید و به عنوان یک دوست ثبت نام کنید. 116 00:15:12,078 --> 00:15:13,163 لعنتی 117 00:15:14,706 --> 00:15:17,792 این یک افتخار است، دوستان خود را آزار ندهید 118 00:15:20,587 --> 00:15:22,213 ثبت نام میکنی؟ 119 00:15:23,298 --> 00:15:24,424 من خواهم کرد. 120 00:15:27,802 --> 00:15:31,306 خوشحالم که موفق شدید قبلاً کمی آنها را دوست داشته باشید. 121 00:16:45,922 --> 00:16:48,299 - اومدم خودم ثبت نام کنم. - به عنوان یک دوست؟ 122 00:16:48,633 --> 00:16:50,260 - بله. - تبریک می گویم. 123 00:16:50,593 --> 00:16:53,263 من فورا فهمیدم که تو آدم شایسته ای بودی 124 00:16:53,596 --> 00:16:56,558 - اسمت؟ - آیرون ایدم. 125 00:16:59,519 --> 00:17:02,105 - اوه، تو هستی. - بله. 126 00:17:08,570 --> 00:17:13,908 تو اونجا تو تلویزیون... تو ... مو ... همیشه چیزی. 127 00:17:17,245 --> 00:17:20,540 -میخوای؟ - نه. آیا شما ثبت نام را انجام می دهید؟ 128 00:17:25,128 --> 00:17:29,841 من شما را ثبت نام می کنم، من خواهم کرد. 129 00:17:32,343 --> 00:17:36,306 گواهی داری گروه خونی شما روی شماست؟ 130 00:17:36,639 --> 00:17:37,640 من این کار را نمی کنم. 131 00:17:37,974 --> 00:17:40,769 پس چگونه قصد دارید برای رفتن به آن؟ 132 00:17:41,394 --> 00:17:44,981 اما من دارم... من دارم... این را دارم. 133 00:17:47,942 --> 00:17:51,488 باید میگفتی درست از ابتدا 134 00:17:51,988 --> 00:17:54,365 سرت را خم کن 135 00:17:55,992 --> 00:18:00,121 614، شماره کم خوب، و تو از آن خجالت می کشی 136 00:18:01,122 --> 00:18:04,375 - خوب نیست. - نه، خجالت نمی کشم. 137 00:18:05,085 --> 00:18:07,212 پس چرا مخفی شدی آن را در یقه شما؟ 138 00:18:07,545 --> 00:18:08,129 چی؟ 139 00:18:10,340 --> 00:18:12,801 من عفونت گوش دارم 140 00:18:13,426 --> 00:18:19,349 شما مجبور نیستید خود را بهانه بگیرید. نه به من. من فقط برای ثبت نام اینجا هستم. 141 00:18:20,975 --> 00:18:22,727 اما من آن را پنهان نمی کنم. 142 00:18:24,687 --> 00:18:27,482 - عکس داری؟ - نه، نه، برای چی؟ 143 00:18:27,816 --> 00:18:30,902 طبق مقررات شما باید مجوز زندگی بگیرید 144 00:18:31,236 --> 00:18:32,195 نه من یکی ندارم 145 00:18:32,529 --> 00:18:36,282 فقط میتونم بهت بدمش بعداً یک عکس اضافه می کنید 146 00:18:36,616 --> 00:18:39,953 اما آیا این روزها می توان به مردم اعتماد کرد؟ 147 00:18:42,163 --> 00:18:43,832 اینجا را امضا کنید 148 00:18:48,002 --> 00:18:50,922 - آیا یک عکس اضافه می کنید؟ - بله، بله، خواهم کرد. 149 00:18:55,176 --> 00:18:58,847 طبق مقررات حالا باید سرود را بخوانیم 150 00:18:59,514 --> 00:19:03,143 اما همانطور که از تلویزیون هستید، من تو را بدون آن می گذارم. 151 00:19:06,312 --> 00:19:09,065 آیا چیز دیگری وجود دارد ما می توانیم برای شما انجام دهیم؟ 152 00:19:13,403 --> 00:19:18,825 فکر کردم شاید بشناسم چیزی در مورد همسرم 153 00:19:20,243 --> 00:19:23,955 - آیا او هم می خواهد ثبت نام کند؟ - نه... 154 00:19:24,289 --> 00:19:28,751 او توسط مریخی ها گرفته شد. 155 00:19:34,090 --> 00:19:38,720 آقای ایدم به نظر می رسد مرد معقولی باش 156 00:19:39,179 --> 00:19:41,931 من کار مسئولانه ای دارم 157 00:19:42,265 --> 00:19:44,767 خودت باور نمیکنی چیزی که الان گفتی 158 00:19:45,101 --> 00:19:47,896 چرا تسلیم می شوید شایعات و هیستری؟ 159 00:19:55,653 --> 00:19:57,363 پس من چیکار کنم؟ 160 00:19:59,657 --> 00:20:01,701 می توانید به خانه برگردید. 161 00:20:10,668 --> 00:20:12,003 ببخشید 162 00:20:25,350 --> 00:20:28,937 آقای ایدم! صبر کن 163 00:20:33,608 --> 00:20:36,444 در واقع من شما را درک می کنم. 164 00:20:37,570 --> 00:20:44,953 فقط بین ما، آن مریخی ها احمق های وحشتناکی هستند، اینطور نیست؟ 165 00:20:51,000 --> 00:20:54,712 من افرادی مثل شما را تحسین می کنم. اینهمه فداکاری 166 00:20:55,046 --> 00:20:58,424 برای دوستی با چنین آدم هایی 167 00:20:59,759 --> 00:21:03,930 گاهی اوقات از اینکه این کار را نمی کنم بسیار خوشحالم باید خودم تصمیم بگیرم 168 00:21:04,264 --> 00:21:06,057 که من فقط یک مقام رسمی هستم 169 00:21:06,557 --> 00:21:10,770 میدونی فقط همینقدر همیشه طبق مقررات 170 00:21:11,104 --> 00:21:15,775 اما برای داشتن حق انتخاب، همانطور که شما انجام می دهید - وحشتناک است. 171 00:21:22,240 --> 00:21:26,327 شما به عنوان عمل می کنید یک عامل تحریک کننده 172 00:21:29,080 --> 00:21:32,792 بله، بله. این یک تحریک بود. 173 00:21:33,209 --> 00:21:35,336 این وظیفه من است، می بینید؟ 174 00:21:35,670 --> 00:21:39,132 افراد مختلف به اینجا می آیند. همه آنها مثل شما نمی آیند، 175 00:21:39,465 --> 00:21:41,467 با نیت صادقانه 176 00:21:45,221 --> 00:21:47,724 خیلی خوشحالم آقای ایدم. 177 00:21:49,017 --> 00:21:50,351 خیلی خوشحالم 178 00:21:52,895 --> 00:21:55,523 نا امیدم نکردی 179 00:22:26,012 --> 00:22:27,680 کمکم کن احمق 180 00:22:28,014 --> 00:22:31,017 شما جوان هستید، وجود دارد چیزی جز مزخرف در سر شما نیست 181 00:22:31,351 --> 00:22:33,269 کمکم کن لطفا 182 00:22:36,439 --> 00:22:37,690 لطفا 183 00:22:39,609 --> 00:22:45,031 لطفا این بلندگوها را بشکنید لطفا 184 00:23:14,435 --> 00:23:16,604 - اومدم - میبینم 185 00:23:17,855 --> 00:23:21,067 من اومدم که تو نداشته باشی برای آزار دادن سرسپردنت 186 00:23:21,401 --> 00:23:22,902 این کافی نیست. 187 00:23:25,321 --> 00:23:27,573 دیگه چی میخوای؟ 188 00:23:29,200 --> 00:23:32,912 ازت میخوام ادامه بدی نوشتن فیلمنامه های خود 189 00:23:33,413 --> 00:23:35,331 - چرا؟ - معلومه 190 00:23:35,665 --> 00:23:38,292 چون میدونی چطوری 191 00:23:39,001 --> 00:23:42,463 شما به سلیقه بینندگان پاسخ می دهید. 192 00:23:42,797 --> 00:23:44,882 حالا چه چیزی را باید باور کنند؟ 193 00:23:45,258 --> 00:23:48,511 فکر میکنی من انگشت میزنم در الاغ تو و من خواهم کرد 194 00:23:48,845 --> 00:23:52,223 مثل یک عروسک دستی تو را تکان دهد، و بعد به شما کوکی بدهم؟ 195 00:23:52,640 --> 00:23:55,184 من هزاران عروسک از این دست دارم. 196 00:23:55,852 --> 00:24:01,399 تو باید متفاوت باشی، باید خودت بدونی که چیکار کنی 197 00:24:01,732 --> 00:24:05,361 از تو خودانگیختگی میخواهم غیرت 198 00:24:06,487 --> 00:24:07,738 ایمان. 199 00:24:10,158 --> 00:24:16,122 شاید من به یک کوکی نیاز دارم. 200 00:24:20,168 --> 00:24:22,420 و کوکی شما چیست؟ 201 00:24:25,381 --> 00:24:28,926 همسر او را به من پس بده 202 00:24:32,805 --> 00:24:38,811 این را می گویند تا چیزی به دست بیاورند شما باید خیلی آن را بخواهید 203 00:24:39,228 --> 00:24:40,813 این درست نیست. 204 00:24:42,607 --> 00:24:47,570 برای به دست آوردن چیزی آدم باید خیلی بترسد 205 00:24:48,321 --> 00:24:51,365 آیا تا به حال به اندازه کافی می ترسی، 206 00:24:52,241 --> 00:24:54,368 برای گرفتن یک کوکی؟ 207 00:25:54,470 --> 00:25:58,891 خیلی متاسفم آقای ایدم اما شما دیگر اینجا زندگی نمی کنید 208 00:26:02,103 --> 00:26:03,896 شما نمی توانید به آنجا بروید. 209 00:26:04,230 --> 00:26:05,189 منظورت چیه؟ 210 00:26:05,523 --> 00:26:08,734 شکایت هایی وجود داشت که آرامش را به هم زدی 211 00:26:09,735 --> 00:26:13,489 کمیته آمد، در باز بود، 212 00:26:13,823 --> 00:26:16,242 فقط تلویزیون روشن بود و صدا می زد. 213 00:26:16,576 --> 00:26:20,788 مردم شریف اینجا زندگی می کنند. شما آپارتمان را ویران کردید. 214 00:26:21,122 --> 00:26:23,374 و آنها خواهان صلح و آرامش هستند. 215 00:26:24,083 --> 00:26:28,921 هیچ فایده ای برای رفتنت به طبقه بالا ندارد، تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی 216 00:26:36,637 --> 00:26:39,682 اقای ایدم کاری نکن... 217 00:26:40,182 --> 00:26:42,184 برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟ 218 00:26:51,527 --> 00:26:55,031 چیه؟! آقای ایدم؟! چیکار میکنی؟! 219 00:26:55,364 --> 00:26:57,658 آقای ایدم! تجهیزات شرکت است 220 00:26:57,992 --> 00:27:00,536 آن را به حال خود رها کنید. قبلا خیلی دوستت داشتم 221 00:27:00,870 --> 00:27:04,540 تو خوب نیستی آیا شما باید همه چیز را نابود کنید؟ 222 00:27:09,211 --> 00:27:11,797 آقای ایدم صبر کن 223 00:27:17,136 --> 00:27:19,513 گفتند به تو بدهم. 224 00:27:28,773 --> 00:27:32,860 آن را بگیرید. برای خدمات مثال زدنی شما 225 00:27:35,863 --> 00:27:38,991 و این از کمیته 226 00:27:44,705 --> 00:27:50,211 امروز 29 دسامبر است. یک روز استثنایی 227 00:27:51,003 --> 00:27:54,799 روزی که ما نداریم جشن هر سالگرد 228 00:27:55,132 --> 00:27:58,511 هیچ کس امروز نمرده است باید در موردش صحبت کنم 229 00:27:58,844 --> 00:28:01,389 اما شاید کسی مثل این متولد شد 230 00:28:01,722 --> 00:28:07,395 اگر شما چیزی در مورد آن می دانید، من، آیرون ایدم منتظر تماس های شما هستم. 231 00:28:08,229 --> 00:28:11,774 یادت باشه همسرت بهت خیانت میکنه 232 00:28:12,108 --> 00:28:16,028 معشوق تو را ترک خواهد کرد، دوستت تو را ترک خواهد کرد، 233 00:28:16,612 --> 00:28:22,159 اما من، آن تلویزیون، هرگز. 234 00:28:25,746 --> 00:28:30,751 سیزدهمین روز بازدید از ما دوستان از مریخ خرج شد 235 00:28:31,085 --> 00:28:33,587 تقویت دوستی بین سیاره ای 236 00:28:36,674 --> 00:28:42,221 13 دیگر یک عدد بدشانس در مریخ نیست، اما هنوز هم می تواند در زمین چنین باشد. 237 00:28:42,638 --> 00:28:46,600 چندین تصادف رانندگی جزئی اخیرا صورت گرفته است. 238 00:28:46,934 --> 00:28:51,689 بنابراین اگر در خیابان هستید، به یاد داشته باشید که مریخی ها هنوز یاد نگرفته اند 239 00:28:52,022 --> 00:28:54,650 قوانین ترافیکی زمینی 240 00:28:55,359 --> 00:28:58,988 احتیاط شما افزایش یافته است نشانه ای خواهد بود 241 00:28:59,321 --> 00:29:01,532 احساسات دوستانه ما 242 00:29:02,158 --> 00:29:04,994 به یک مریخی در خیابان کمک کنید. 243 00:29:09,165 --> 00:29:12,209 اثبات دیگری برای اینکه چقدر لمس شده است شما با بازدید فضایی هستید 244 00:29:12,543 --> 00:29:18,215 این سوال است که آیا ما برنامه ریزی می کنیم برای شروع درس های مریخی در تلویزیون. 245 00:29:18,841 --> 00:29:21,385 نه، چنین نیازی وجود ندارد. 246 00:29:22,344 --> 00:29:25,097 روشنفکر فوق العاده توانایی های مریخی ها 247 00:29:25,431 --> 00:29:29,226 این امکان را برای آنها فراهم کرد بلافاصله به زبان ما مسلط شوید. 248 00:29:30,019 --> 00:29:36,650 شما می توانید عمیق ترین افکار خود را آشکار کنید و آرزوها به مریخی ها به زبان انگلیسی. 249 00:29:40,696 --> 00:29:46,368 اداره بهداشت به غایبان تذکر می دهد فکر می کنم که امروز آخرین مهلت است 250 00:29:46,702 --> 00:29:50,498 گروه بندی اجباری خون و ثبت نام 251 00:29:50,831 --> 00:29:54,251 شناسنامه بدون ثبت گروه خونی نامعتبر است، 252 00:29:54,585 --> 00:29:57,463 که باید شما را به آن ترغیب کند 253 00:29:57,797 --> 00:30:00,633 در این اقدام مفید شرکت کنید 254 00:30:01,383 --> 00:30:04,595 افرادی که از آن طفره می روند باید هشدار داده شود 255 00:30:04,929 --> 00:30:09,642 که بر خلاف خود عمل کنند بهترین منفعت و خیر عمومی 256 00:30:12,812 --> 00:30:15,815 ما خوشحالیم که اعلام کنیم که دایره مردم 257 00:30:16,148 --> 00:30:19,193 با مدرک اثبات اعطا شد دوستی همچنان در حال رشد است. 258 00:30:19,527 --> 00:30:25,449 به یاد داشته باشید کسانی که آن را دریافت کردند باید به مراکز ثبت نام گزارش دهند، 259 00:30:25,783 --> 00:30:33,916 جایی که آنها مجوز زندگی دریافت خواهند کرد که آنها را از گروه بندی خون معاف می کند. 260 00:31:50,576 --> 00:31:52,661 منو دعوت میکنی؟ 261 00:31:53,662 --> 00:31:56,832 - چی برات بیارم؟ - یه چیز گران قیمت 262 00:32:08,928 --> 00:32:12,014 من سهمی از صورت حسابی که پرداخت می کنید 263 00:32:19,313 --> 00:32:22,983 آیا مطمئن هستید که می توانید آن را بپردازید؟ این یک ودکای گران قیمت است. 264 00:32:23,317 --> 00:32:25,319 سهم شما بیشتر خواهد شد. 265 00:32:28,697 --> 00:32:31,784 شما هم نگران نباش خیلی در مورد من؟ 266 00:32:34,620 --> 00:32:35,579 خیر 267 00:32:37,873 --> 00:32:42,252 من فقط می خواهم از شر پول خلاص شوم قبل از اینکه بخواهم شما را بخرم 268 00:32:51,929 --> 00:32:54,014 چیکار میکنی؟ 269 00:32:54,348 --> 00:32:56,725 میترسم ورشکست بشی 270 00:33:01,563 --> 00:33:05,067 یا شاید من از شما می خواهم به اندازه کافی برای خرید من 271 00:33:07,361 --> 00:33:08,904 اسمت چیه؟ 272 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 جیا. 273 00:34:57,805 --> 00:34:59,807 از من خوشت میاد؟ 274 00:35:00,682 --> 00:35:02,142 تو زیبا هستی 275 00:35:05,062 --> 00:35:08,857 -لخت کن - نه، غیر ضروری است. 276 00:35:10,067 --> 00:35:12,653 می خواهم بخوابم، من فقط می خواهم بخوابم. 277 00:35:13,862 --> 00:35:16,406 اما باید ترک کنی در مدت دو ساعت 278 00:35:16,740 --> 00:35:19,701 فقط میخوام خرج کنم این دو ساعت اینجاست 279 00:35:25,624 --> 00:35:28,377 شما چیزی بیشتر نمی خواهید؟ 280 00:35:29,002 --> 00:35:31,588 -فقط بخواب؟ - بله. 281 00:35:33,257 --> 00:35:35,259 و چه نتیجه ای از آن می گیرید؟ 282 00:35:36,385 --> 00:35:38,762 شاید بتوانم چیزی را در خواب ببینم. 283 00:35:41,557 --> 00:35:44,643 ارزشش خیلی بیشتره از آنچه به من پرداختی 284 00:35:44,977 --> 00:35:46,728 پس من را بیرون بینداز 285 00:36:43,202 --> 00:36:47,122 شما حتی مجوز زندگی دارید. آیا اینها واقعاً اوراق شما هستند؟ 286 00:36:47,456 --> 00:36:49,833 - بله. - چرا شب در می زنی؟ 287 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 -فقط دارم راه میرم... - آدرس! 288 00:36:53,462 --> 00:36:57,257 -لحظه... - مجوز پناهگاه شبانه. 289 00:36:57,591 --> 00:36:59,676 چیست؟ 290 00:37:00,052 --> 00:37:02,512 تو مجوز گرفتی و شما از آن استفاده نمی کنید 291 00:37:02,846 --> 00:37:05,140 اینجا یه چیز ماهی هست 292 00:37:05,474 --> 00:37:09,061 آیا می خواهید خوب باشید؟ پس کجا میخواهی بروی؟ 293 00:37:09,394 --> 00:37:12,231 - به پناهگاه شبانه. - درسته. 294 00:37:16,276 --> 00:37:18,362 این هزینه کرایه را پوشش می دهد. 295 00:38:09,413 --> 00:38:11,081 آیرون ایدم. 296 00:38:14,459 --> 00:38:16,461 اینجا خوب میشی 297 00:38:16,795 --> 00:38:20,007 و دائمی خواهید داشت آدرس، نه؟ 298 00:38:34,646 --> 00:38:37,858 آیرون ایدم نیوز - شما هستید؟ 299 00:38:39,568 --> 00:38:41,695 تو کی هستی؟ 300 00:38:42,863 --> 00:38:45,157 صورتت را به من نشان بده 301 00:38:46,283 --> 00:38:47,326 خوب 302 00:38:51,705 --> 00:38:55,500 شما قرار است باشید اون معلق در تلویزیون؟ 303 00:38:56,293 --> 00:38:58,670 چیکار کردی به یال تو؟ 304 00:39:00,797 --> 00:39:06,386 میبینی ازت متنفرم کاندوم تلویزیون. 305 00:39:08,138 --> 00:39:16,021 شما در مغز انسان می لغزید. و تو پا می گذاری روی آنها بمالید، بشکنید. 306 00:39:16,355 --> 00:39:25,489 به روش هیگروسکوپی، از طریق کاندوم. شما لذت می دهید اما عقیم هستید. 307 00:39:28,325 --> 00:39:33,330 بگو چند تا مغز داری امروز بلعید، ای کاندوم شیشه ای. 308 00:39:37,125 --> 00:39:40,003 یکی، مال خودم 309 00:39:41,505 --> 00:39:45,300 و به همین دلیل است که شما اینجا هستید. اما اشکالی ندارد. 310 00:39:45,634 --> 00:39:49,179 زیرا وقتی آن را هضم می کنید، پرتش کن، تف کن، 311 00:39:49,513 --> 00:39:53,058 شما یک جدید رشد خواهید کرد. شما شروع به فکر کردن خواهید کرد. 312 00:39:53,392 --> 00:39:57,187 خوب، اما پس از آن شما خواهید داشت برای تغییر حرفه خود 313 00:40:00,232 --> 00:40:03,652 میدونی وقتی اینجا هستی در واقع... 314 00:40:04,986 --> 00:40:09,157 شما ظاهر خوبی دارید بدون آن یال 315 00:40:09,825 --> 00:40:14,454 انگار شما دو نفر بودید. یکی دیوونه است، شما او را رها کنید 316 00:40:14,788 --> 00:40:18,667 پشت درهای بسته وقتی دیگری در خیابان ها راه می رود. 317 00:40:19,835 --> 00:40:24,131 از بیرون رفتن می ترسید در آن کلاه گیس، نه؟ 318 00:40:24,589 --> 00:40:27,634 چون شما در مورد آزادی مزخرف می گویید با کلاه گیس، 319 00:40:27,968 --> 00:40:31,179 و زمانی که آن را بردارید فکر می کنی آزاد هستی 320 00:40:31,638 --> 00:40:37,769 چه جور آزادی است وقتی شما باید کلاه گیس را در کمد خود نگه دارید. 321 00:40:40,313 --> 00:40:41,565 من شما را دوست دارم. 322 00:40:42,315 --> 00:40:48,738 ولی تو اول خودت میمیری و سپس تمام آن تلویزیون شما. 323 00:40:49,072 --> 00:40:54,369 شاید من آن را از هم جدا کنم؟ شاید کس دیگری؟ 324 00:40:55,745 --> 00:40:57,664 ولی میمیری 325 00:40:59,541 --> 00:41:03,962 وقتی می روی تلویزیون را آتش بزنی، 326 00:41:06,256 --> 00:41:08,383 منو با خودت ببر 327 00:41:10,677 --> 00:41:12,387 آیا شما می روید؟ 328 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 واقعا میری؟ 329 00:41:57,974 --> 00:42:02,270 نمی دانم هستم یا نه مومن اما الان 330 00:42:04,189 --> 00:42:08,109 من دوست دارم بدانم چگونه دعا کنیم 331 00:42:14,533 --> 00:42:21,915 من احساس می کنم که انگار قرار گرفته ام در یک ظرف شیشه ای 332 00:42:22,832 --> 00:42:25,710 با ده موش جوان 333 00:42:26,044 --> 00:42:31,299 موش ها مثل نقره عالی هستند بچه خوک ها با آنتن های کوچک 334 00:42:33,927 --> 00:42:37,722 میدونم نمیتونی کمکم کنی 335 00:42:45,981 --> 00:42:49,943 اما شما می توانید گوش دهید، واقعا گوش کن 336 00:42:51,611 --> 00:42:55,282 و سپس سعی کنید یک کلمه را پیدا کنید. 337 00:42:57,200 --> 00:43:01,580 این کلمه را از خودت بیرون کن که با خودم خواهم برد 338 00:43:03,206 --> 00:43:07,502 این گرازهای نقره ای زیر پا گذاشتند من داخل زمین 339 00:43:08,753 --> 00:43:10,672 نه فقط من 340 00:43:11,923 --> 00:43:18,555 مردم در اطراف کاوش می کنند گل و لای و چهره های خوک مانند. 341 00:43:20,390 --> 00:43:24,269 مثل خوک ها مرکب می زنند برای جلب رضایت دیگران 342 00:43:25,562 --> 00:43:28,982 انگار چیزی برای از دست دادن داشتند. 343 00:43:30,775 --> 00:43:35,280 انگار نمی دانستند همه آنها مورد آزار و اذیت قرار خواهند گرفت. 344 00:43:39,451 --> 00:43:46,958 اگه کسی میتونست کنارم بایست و شبیه یک انسان به نظر برسند. 345 00:43:48,835 --> 00:43:51,504 به زبان انسان صحبت کن 346 00:43:53,757 --> 00:43:58,470 برای همین اومدم اینجا صحبت کردن با یک انسان 347 00:44:00,305 --> 00:44:04,809 برای یک انسان دعا کنیم. 348 00:44:07,479 --> 00:44:13,652 من برای شنیدن شما آمده ام، برای یک کلمه شما 349 00:44:18,531 --> 00:44:21,618 این یک کلمه را به من بگو! 350 00:44:37,133 --> 00:44:38,635 گناه 351 00:45:18,758 --> 00:45:21,594 اول گروه خونی 0 بروید. 352 00:45:21,928 --> 00:45:24,264 چیزی نخورید با معده خالی 353 00:45:24,597 --> 00:45:27,475 بقیه ورزش میکنن و منتظر نوع آنها باشید. 354 00:45:27,809 --> 00:45:32,188 شما داوطلبانه خون خود را اهدا می کنید. هر کس نخورد، صبحانه نمی خورد. 355 00:45:32,522 --> 00:45:35,024 چه کسی نمی خورد، نمی تواند خون اهدا کند 356 00:45:35,358 --> 00:45:39,279 کسانی که نمی توانند خون اهدا کنند، جای خود را در پناهگاه ما از دست می دهد. 357 00:45:39,612 --> 00:45:44,659 شما داوطلبانه خون اهدا می کنید. کسانی که منتظر هستند ورزش کنند. 358 00:45:44,993 --> 00:45:47,078 ورزش می کنیم. 359 00:46:59,317 --> 00:47:01,569 چرا ورزش نمی کنی؟ 360 00:47:03,988 --> 00:47:05,907 بیا ورزش کن 361 00:47:31,683 --> 00:47:34,227 عزیزم چرا ورزش نمیکنی؟ 362 00:47:34,769 --> 00:47:36,437 چون باردارم 363 00:47:36,771 --> 00:47:39,315 و اینجا زایشگاه نیست. 364 00:48:10,805 --> 00:48:13,266 برو، برو، اونجا بهتر میشی 365 00:48:25,904 --> 00:48:29,490 همه چیز اوکی است. ما نظم را حفظ می کنیم. 366 00:48:29,991 --> 00:48:32,076 سفارش خیر شماست 367 00:48:32,410 --> 00:48:36,623 بایست و منتظر خودت باش در ایست بازرسی بپیچید 368 00:48:36,956 --> 00:48:39,959 کارت های گروه خونی خود را آماده کنید. 369 00:48:40,293 --> 00:48:44,005 دارندگان مجوز زندگی در اولویت هستند. 370 00:48:44,339 --> 00:48:47,342 کنترل بهداشتی خوب شماست. 371 00:48:47,675 --> 00:48:51,596 مقاومت نکن همه چیز خوب است. 372 00:48:51,930 --> 00:48:56,392 ما نظم را حفظ می کنیم. سفارش خیر شماست 373 00:48:56,726 --> 00:49:01,022 بایست و منتظر خودت باش در ایست بازرسی بپیچید 374 00:49:01,356 --> 00:49:04,400 کارت های گروه خونی خود را آماده کنید. 375 00:49:04,859 --> 00:49:07,820 دارندگان مجوز زندگی در اولویت هستند. 376 00:49:34,347 --> 00:49:35,932 پاس 377 00:49:37,058 --> 00:49:38,726 پاس 378 00:49:40,103 --> 00:49:42,063 پاس 379 00:49:43,398 --> 00:49:45,608 پاس 380 00:49:46,109 --> 00:49:48,486 پاس 381 00:49:49,195 --> 00:49:51,906 پاس 382 00:49:52,240 --> 00:49:53,658 پاس 383 00:49:53,992 --> 00:49:56,744 آقای ایدم. 384 00:49:57,370 --> 00:49:59,872 منو نمیشناسی؟ 385 00:50:00,790 --> 00:50:02,500 آقای ایدم. 386 00:50:03,126 --> 00:50:05,628 من از شما نمی خواهم تحمل هر کینه ای 387 00:50:05,962 --> 00:50:10,842 من کاری را که به من گفته اند انجام می دهم. اینطور نیست؟ 388 00:50:11,175 --> 00:50:13,136 و به همین دلیل است ما هر دو مورد نیاز هستیم 389 00:50:13,469 --> 00:50:16,431 با اینکه من فقط یک سرایدار هستم. 390 00:50:18,307 --> 00:50:20,977 میدونی سرایدار خوبیه همچنین به معنای چیزی است. 391 00:50:21,310 --> 00:50:23,855 من قابل اعتماد هستم، حافظه خوبی دارم. 392 00:50:24,188 --> 00:50:28,151 من همه چیز را در مورد ساکنان می دانم. من یک حرفه ای هستم. 393 00:50:28,818 --> 00:50:32,780 یک سرایدار خوب به سختی پیدا می شود. افرادی مثل من همیشه مورد تقاضا هستند. 394 00:50:33,114 --> 00:50:34,615 ارزش دارند. 395 00:50:34,991 --> 00:50:36,492 من هم صادق هستم. 396 00:50:36,826 --> 00:50:40,163 تلویزیون را پس دادم و من می توانستم آن را نگه دارم، نمی توانستم؟ 397 00:50:40,496 --> 00:50:43,124 و اذیت نکن واکی تاکی که شکستی 398 00:50:43,458 --> 00:50:46,794 گفتم خودشان به زمین افتادند. دستگاه های تلویزیون به خوبی کار می کنند. 399 00:50:47,128 --> 00:50:50,757 - شما می دانید که چگونه در زندگی ادامه دهید. - پاس 400 00:50:51,090 --> 00:50:53,051 - پاس - هیچ کینه ای تحمل نمی کنی؟ 401 00:50:53,384 --> 00:50:54,886 پاس 402 00:50:55,386 --> 00:50:58,014 پاس پاس 403 00:51:08,483 --> 00:51:10,193 من منتظرت بودم 404 00:51:10,526 --> 00:51:14,614 قرار بود تو را پیدا کنم پناهگاه اما خیابان مسدود شده بود. 405 00:51:14,947 --> 00:51:18,201 فکر کردم اینجا پیدات کنم خب من خوش شانس بودم 406 00:51:21,287 --> 00:51:22,955 - چی میخوای؟ -آقای عزیز 407 00:51:23,289 --> 00:51:25,792 قانون کلی من اینطور نیست برای تعقیب خوشبختی، 408 00:51:26,125 --> 00:51:28,044 فقط برای آن صبر کنید خودش بیاید 409 00:51:28,377 --> 00:51:30,505 من با دفتر وکالت هستم پاداش و پاداش. 410 00:51:30,838 --> 00:51:36,511 و من می خواهم از شما یک لطفی بخواهم. آیا کمی به من وقت می دهی؟ 411 00:51:36,844 --> 00:51:40,723 با من صبحانه بخور من از شما خواهش می کنم. 412 00:51:41,057 --> 00:51:43,935 طبیعتاً روی شرکت است. لطفا 413 00:52:18,719 --> 00:52:22,974 آقا عزیز، شرکت من یخ زد حساب بانکی شما، 414 00:52:23,307 --> 00:52:27,270 اما واقعا هیچ دلیلی برای گرفتن وجود ندارد مضطرب، به توافق خواهیم رسید. 415 00:52:27,603 --> 00:52:29,730 خوب، این چیزی است که من اینجا هستم. 416 00:52:30,064 --> 00:52:32,150 منظور ما بود، می بینید، برای تامین وجوه 417 00:52:32,483 --> 00:52:34,443 برای نفقه همسرت 418 00:52:38,156 --> 00:52:42,994 دلیلی برای عصبی بودن وجود ندارد. شما می دانید که بهتر است دوستانه حل و فصل کنید. 419 00:52:43,494 --> 00:52:47,165 همسر شما بحث های خاصی دارد. 420 00:52:47,498 --> 00:52:52,587 مثلا جناب عزیز در اینجا چند عکس از 421 00:52:52,920 --> 00:52:54,839 کاری که با آپارتمانت کردی 422 00:52:55,173 --> 00:52:58,342 در اینجا شهادت است سرایدار برای کمیته 423 00:52:58,676 --> 00:53:01,721 ببینید، چنین چیزهایی ممکن است دادگاه را تحت تأثیر نامطلوب قرار دهد 424 00:53:02,054 --> 00:53:05,600 بنابراین توصیه شخصی من این است که حل و فصل دوستانه را انتخاب کنید 425 00:53:09,103 --> 00:53:11,355 این چنگال ممکن است گلوی شما را سوراخ کند. 426 00:53:11,689 --> 00:53:15,526 از مری عبور خواهد کرد و در مغز شما فرود بیایید. 427 00:53:15,860 --> 00:53:19,113 سپس آن را 90 درجه می پیچم و سریع بیرونش کن 428 00:53:19,447 --> 00:53:21,949 آنقدر سریع که حتی نمی توانید برای فریاد زدن وقت داشته باشید 429 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 که نمی سازد به هر حال هر حسی 430 00:53:24,493 --> 00:53:25,953 همسرم کجاست؟ 431 00:53:26,287 --> 00:53:31,042 آقای ایدم نمی دونم همین الان به من این کار داده شد. 432 00:53:31,542 --> 00:53:33,711 - از کی؟ - من نمی دانم. 433 00:53:34,045 --> 00:53:39,467 اقای ایدم من فقط یه پسر خیانتکارم. 434 00:53:48,851 --> 00:53:51,729 من آن را علیه شما نگه نمی دارم. 435 00:53:55,691 --> 00:53:57,485 حق با شماست. 436 00:53:59,862 --> 00:54:03,574 مردم باید درمان شوند از این طریق، شما می دانید. 437 00:54:04,617 --> 00:54:10,289 مردم مطیع هستند، ترسو، منفعل 438 00:54:11,916 --> 00:54:15,419 مثل من. آنها می خواهند به زور گرفته شوند. 439 00:54:15,753 --> 00:54:19,548 آنها فقط کاری را که خودشان انجام می دهند به آنها گفته می شود، می بینید. 440 00:54:19,882 --> 00:54:20,800 مثل من. 441 00:54:22,927 --> 00:54:28,849 15 سال کارآموزی و من هنوز می ترسم 442 00:54:29,308 --> 00:54:33,896 تو نمی فهمی، نمی فهمی. تو آزاد هستی 443 00:54:34,355 --> 00:54:37,149 مستقل. 444 00:54:41,320 --> 00:54:46,492 حق با شماست. با مردم می توان هر کاری کرد. 445 00:54:47,118 --> 00:54:49,870 فقط باید از چنگال استفاده کرد. 446 00:54:57,420 --> 00:55:02,967 و در مورد مورد، من واقعا پیشنهاد یک حل و فصل دوستانه 447 00:55:10,766 --> 00:55:15,313 امشب در غروب: سوپر نمایش تلویزیونی در Dreams Hall که می توانید 448 00:55:15,646 --> 00:55:17,148 تماشای زنده 449 00:55:17,732 --> 00:55:22,611 برای خون اهدایی داوطلبانه بلیط رایگان دریافت خواهید کرد 450 00:55:22,945 --> 00:55:28,451 در صورت اهدا دو برابر دوز از خون، شما 3 بلیط دریافت خواهید کرد. 451 00:55:28,784 --> 00:55:33,706 کمی شادی را به خانواده خود هدیه دهید. امروز آخرین فرصت است. 452 00:55:34,040 --> 00:55:39,628 خیابان موازی در حال حاضر 129 لیتر خون اهدا کرد. 453 00:55:39,962 --> 00:55:41,505 سعی کنید آنها را شکست دهید. 454 00:55:41,839 --> 00:55:48,262 کسانی که فرار می کنند وارد می شوند و یک دوز دو برابر اهدا خواهد کرد، 455 00:55:48,596 --> 00:55:52,558 با این حال، آنها را دریافت نخواهند کرد بلیط سوپر نمایش تلویزیونی 456 00:55:52,892 --> 00:55:57,980 هر که در طفره رفتن روی آورد، اراده می کند یک بلیط اضافی دریافت کنید 457 00:55:58,314 --> 00:56:03,611 امشب در غروب در دریمز هال. این روز پایانی است. 458 00:56:07,948 --> 00:56:11,619 هی، تو، پنهان شو یا آنها شما را خشک خواهند کرد 459 00:56:11,952 --> 00:56:15,373 - چی؟ - همه خونت را می مکند. 460 00:56:16,207 --> 00:56:19,335 میخوای خشک بشی؟ برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟ 461 00:56:19,668 --> 00:56:21,420 احمق نباش 462 00:56:25,383 --> 00:56:28,677 به هر حال از اینجا می توان همه چیز را دید. نمایش باحال 463 00:56:29,011 --> 00:56:30,554 چند بار اهدا کرد؟ 464 00:56:30,888 --> 00:56:33,432 هرگز، خوب، فقط دوز اجباری 465 00:56:33,766 --> 00:56:35,559 - چهار تا بلیط به ما بدهکار هستی. - چی؟ 466 00:56:35,893 --> 00:56:38,521 خوب، پدربزرگ سعی کرد فرار کند، ما او را به اینجا آوردیم، 467 00:56:38,854 --> 00:56:40,564 یعنی یک بلیط، اینطور نیست؟ 468 00:56:40,898 --> 00:56:44,235 حالا پدربزرگ دو برابر اهدا می کند دوز، آن را به سه. 469 00:56:44,568 --> 00:56:46,862 - این چهار با هم می شود. - خب 470 00:56:47,196 --> 00:56:51,409 چی؟ چهار؟ او پیر شده است. دو تا بالا. 471 00:56:53,661 --> 00:56:55,371 چی میخوای بچه 472 00:56:55,704 --> 00:56:58,082 تو منو آوردی یک پیرمرد، نه؟ 473 00:56:58,416 --> 00:57:02,086 و شما در حال درخواست بلیط هستید؟ -فقط یه لحظه... 474 00:57:33,909 --> 00:57:36,996 هی تو، با آن فلز در گوشت، اینجا چیکار میکنی 475 00:57:37,329 --> 00:57:40,958 - من اهل تلویزیون هستم. - به اندازه کافی دیدی. 476 00:57:41,333 --> 00:57:44,837 صبر کن آیا بلیط خوبی دارید؟ برای نمایشی که می سازید؟ 477 00:57:45,171 --> 00:57:48,841 - متاسفم اما نمی کنم. - شما که نه؟ 478 00:57:49,175 --> 00:57:50,634 شما این کار را نمی کنید؟ 479 00:59:17,429 --> 00:59:21,016 نمی دانی؟ همه برنامه ها خاموش می شوند. 480 00:59:21,350 --> 00:59:23,394 - از جمله مال من؟ - در عصر وجود خواهد داشت 481 00:59:23,727 --> 00:59:26,772 یک نمایش بزرگ در دریمز هال و قرار است شما نیز آنجا باشید. 482 00:59:27,106 --> 00:59:28,357 چه اتفاقی افتاد؟ 483 00:59:28,899 --> 00:59:32,611 گویا مریخی ها فردا می روند 484 00:59:33,404 --> 00:59:36,073 اما این غیرقابل ثبت است. من چیزی نمی دانم. 485 00:59:36,407 --> 00:59:39,159 اگر نمی دانی، از کجا باید بدونم 486 00:59:53,549 --> 00:59:56,093 خیلی شیرینه 487 00:59:58,137 --> 01:00:00,306 اوه خیلی قشنگه 488 01:00:46,101 --> 01:00:48,687 مریخی من 489 01:03:00,652 --> 01:03:05,824 دوست یک آب نبات بدهد، یک آب نبات قرمز 490 01:03:44,404 --> 01:03:48,283 نه، نه، نه. امروز شما پول نمی دهید 491 01:03:48,867 --> 01:03:51,370 هیچی، همه چیز رایگان است. 492 01:03:53,539 --> 01:03:55,707 همه چیز رایگان است. 493 01:04:05,217 --> 01:04:10,264 میدونی چه جالب امروز اینجا داشتیم؟ 494 01:04:11,056 --> 01:04:12,891 آقای عزیز امروز... 495 01:07:52,861 --> 01:07:55,447 وقتی این قطعه تمام شد، به من اعلام کن 496 01:07:55,781 --> 01:07:59,993 ولی آقای ایدم پخش میشه. 497 01:08:00,702 --> 01:08:02,370 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 498 01:08:02,704 --> 01:08:06,875 - سکانس تنظیم شد. - توالی تغییر کرده است. 499 01:08:07,209 --> 01:08:09,211 دیر اومدی و شما چیزی نمی دانید 500 01:08:09,544 --> 01:08:12,005 قراره بخونی اطلاعیه در پایان 501 01:08:12,339 --> 01:08:15,050 اعلامیه؟ چه اعلامیه؟ 502 01:08:18,345 --> 01:08:20,597 اعلان هم اکنون خواهد بود. 503 01:08:21,223 --> 01:08:26,061 رئیس در مورد دنباله تصمیم می گیرد. ترجیح می دهم از او بشنوم. 504 01:08:32,067 --> 01:08:33,443 صحبت کنید. 505 01:08:34,194 --> 01:08:37,989 کنسرتی که در جریان آن هستیم قرار است با مریخی ها خداحافظی کند، 506 01:08:38,323 --> 01:08:41,326 بدون Iron Idem امکان پذیر نیست. 507 01:09:04,724 --> 01:09:11,731 امروز هیچ اطلاعیه ای وجود نخواهد داشت نه شوخی نه خبری 508 01:09:16,570 --> 01:09:20,073 شما قرار است با آن خداحافظی کنید مریخی ها 509 01:09:20,407 --> 01:09:23,577 من هم دوست دارم با تو خداحافظی کنم 510 01:09:25,412 --> 01:09:27,873 اما دلیلی برای غمگین بودن نیست. 511 01:09:29,124 --> 01:09:35,130 از فردا به بعد شما به سادگی عاشق دیگری 512 01:09:39,843 --> 01:09:42,637 میدونی چرا منو دوست داری؟ 513 01:09:43,889 --> 01:09:49,269 برنامه من احمقانه تر هر چه احساس کردی عاقل تر شدی 514 01:09:50,604 --> 01:09:53,106 و این چی بود همه چیز در مورد 515 01:09:57,319 --> 01:10:03,325 از هرج و مرج تلویزیونی که انتخاب می کنید حقایقی را که راحت می بینید. 516 01:10:04,951 --> 01:10:09,873 شما فقط چیزی را قبول دارید اعتقاد شما را تایید می کند 517 01:10:10,498 --> 01:10:15,378 که انفعال یک فضیلت است و یک ضرورت 518 01:10:16,838 --> 01:10:21,176 چون دقیقا همینطوره آنچه را که می خواهید باور کنید 519 01:10:23,261 --> 01:10:29,267 گریه می کنی، برای خودت متاسف می شوی. و بعد چی؟ 520 01:10:30,852 --> 01:10:35,732 شما جلوی تلویزیون می نشینید. شما احساس تبرئه می کنید. 521 01:10:38,026 --> 01:10:41,905 انسانی تر از آنهایی که به آنها نگاه می کنید. 522 01:10:42,822 --> 01:10:46,201 و شما به مردم نگاه می کنید که درست مثل خودتان هستند 523 01:10:46,534 --> 01:10:50,455 به همان اندازه ریاکارانه، به همان اندازه ضعیف 524 01:10:50,872 --> 01:10:52,707 همانقدر مطیع. 525 01:10:53,041 --> 01:10:57,921 تلویزیون در تصویر شما ایجاد شده است. 526 01:11:00,548 --> 01:11:05,387 دست از گله بودن بردارید از گوسفندان احمق 527 01:11:10,600 --> 01:11:13,603 آیا می توانید این قطعه فلزی را ببینید؟ 528 01:11:15,438 --> 01:11:19,651 به نظر شما تونستم قانع کنم تو این یک جایزه است، 529 01:11:19,985 --> 01:11:25,198 دلیلی برای افتخار، اگر نمی خواستی باورش کنی؟ 530 01:11:26,574 --> 01:11:30,287 و واقعا چیست؟ 531 01:11:40,755 --> 01:11:47,804 تو فریب خورده ای، درمانده ای. بهت میگن خون بده 532 01:11:48,930 --> 01:11:50,473 و شما انجام می دهید. 533 01:11:51,349 --> 01:11:54,102 آنها به شما می گویند که چهار دست و پا راه برو - 534 01:11:54,436 --> 01:11:55,937 شما آن را انجام خواهید داد 535 01:11:56,604 --> 01:12:00,650 آبروی خود را به آنها می فروشید، صداقت را خواهید فروخت، 536 01:12:01,192 --> 01:12:03,278 برای خرید یک تلویزیون بزرگتر 537 01:12:05,322 --> 01:12:09,367 برای بدست آوردن یک قدرت ناچیز. 538 01:12:09,993 --> 01:12:16,041 هر کدام از شما می خواهید حکومت کنید و هر یک خود برده است. 539 01:12:17,459 --> 01:12:21,629 به هر یک از شما تجاوز شده است اما تمام آنچه شما می خواهید 540 01:12:21,963 --> 01:12:24,132 تجاوز به دیگران است 541 01:12:24,591 --> 01:12:28,970 از چه نظر با هم فرق دارید از اونایی که بهشون تف میزنی؟ 542 01:12:29,304 --> 01:12:33,558 هیچ کدام. ما همینطوریم! 543 01:12:41,900 --> 01:12:47,989 گروه مورد علاقه شما چسب فوری به زودی باز خواهد گشت. 544 01:14:13,366 --> 01:14:19,080 بالاخره شما هیچ شهودی ندارید. آنها چیزی را به یاد نمی آورند 545 01:14:20,290 --> 01:14:21,541 حیف 546 01:14:23,960 --> 01:14:25,837 روی چه چیزی حساب کردی؟ 547 01:14:28,047 --> 01:14:32,010 فراموش کردی چرا آنها ما را دوست دارند؟ 548 01:14:39,476 --> 01:14:42,604 چون ما به آنها داستان های تخیلی می دهیم. 549 01:14:46,983 --> 01:14:51,237 اجساد دراز می کشند 10 متر از ورودی. 550 01:14:55,074 --> 01:14:57,911 مادران به سمت آنها می دوند. 551 01:15:01,206 --> 01:15:03,583 حالا مادرها برق می زنند و مشت هایشان را تکان دهند، 552 01:15:03,917 --> 01:15:07,045 انگار به موشک های آسمان. 553 01:15:09,506 --> 01:15:11,925 خوب باشه، درست میشه 554 01:15:12,592 --> 01:15:14,093 آیا قرار است زنده باشد؟ 555 01:15:14,427 --> 01:15:18,264 کنسرت زنده است. مردگان برای فردا هستند. 556 01:16:46,561 --> 01:16:49,522 امروز دیدمت، میدونی؟ 557 01:16:51,482 --> 01:16:54,110 من از شرکت آب هستم، می دانید. 558 01:16:55,570 --> 01:16:59,616 ببینید، کار نکرد امروز بیرون، می دانید؟ 559 01:17:01,367 --> 01:17:05,622 خوب، من می توانم آن را به طور مستقیم بگویم زیرا هیچ کس نمی تواند مرا لمس کند، می دانید. 560 01:17:05,955 --> 01:17:08,124 آبرسانی همیشه مورد نیاز است. 561 01:17:08,499 --> 01:17:11,377 پس من جرات دارم و من می توانم این را به شما بگویم 562 01:17:11,711 --> 01:17:14,422 فقط درست نشد امروز، می دانید؟ 563 01:17:19,218 --> 01:17:22,764 چیست؟ نمی بینی چقدر خوب چیدش کردند 564 01:17:23,097 --> 01:17:27,560 همه چیز در یک قطب، در فضای باز، برای سلامتی شما خوب است 565 01:17:27,894 --> 01:17:30,438 ببین، من می توانم آبجو بخورم. 566 01:17:32,065 --> 01:17:36,819 چی؟ به من بگو، چه چیز دیگری می توانم بخواهم؟ 567 01:17:42,659 --> 01:17:46,829 من جرات دارم این را به شما بگویم زیرا، خوب، چه کاری می توانید با من انجام دهید؟ 568 01:17:47,163 --> 01:17:51,459 شما نمی توانید کاری انجام دهید. چون من اهل آبفا هستم. 569 01:17:51,876 --> 01:17:53,044 بابا، 570 01:17:55,046 --> 01:17:57,382 ببینید، واقعی است 571 01:17:59,717 --> 01:18:03,805 هی ایدم پاره میکنی فردا گوش دیگرت؟ 572 01:18:05,264 --> 01:18:06,557 نه من. 573 01:18:07,934 --> 01:18:10,770 فردا جای من را می گیری 574 01:18:29,539 --> 01:18:31,249 تو کاندوم شیشه ای 575 01:18:33,376 --> 01:18:35,420 بیا اینجا 576 01:18:36,295 --> 01:18:40,299 بیا تو میخواستی با من بروی 577 01:18:41,384 --> 01:18:44,512 - کجا؟ - کجا؟ برای منفجر کردن تلویزیون 578 01:18:44,846 --> 01:18:47,682 آیا همه چیز را فراموش کرده اید؟ تو از من خواستی 579 01:18:48,015 --> 01:18:51,853 منو با خودت ببر ببین من دارم هر چیزی که لازم است 580 01:18:52,186 --> 01:18:53,688 من اینجا دارم... 581 01:18:54,439 --> 01:18:57,024 می بینید. من دارم هر چیزی که لازم است 582 01:18:57,358 --> 01:19:01,320 فقط باید... و منفجر خواهد شد 583 01:19:02,655 --> 01:19:06,409 فکر کردی من هستم یک دیوانه، نه؟ 584 01:19:07,118 --> 01:19:09,203 فکر کردی همه دیوانه شده است 585 01:19:09,537 --> 01:19:16,085 که همه در مقابل تعظیم و خراشیدن دارند جعبه پر از مدفوع رنگی؟ 586 01:19:17,462 --> 01:19:21,090 نه، نه، مثل من زیاد هستند. 587 01:19:21,924 --> 01:19:24,343 آنها به من اعتماد کردند، مرا پیدا کردند. 588 01:19:24,677 --> 01:19:29,140 برای آنها مشکلی نیست برای بدست آوردن مقداری دینامیت 589 01:19:31,100 --> 01:19:35,438 آنها از من قدردانی می کنند، می بینید. قدردانی کنید. تو با من خواهی رفت 590 01:19:36,063 --> 01:19:39,233 تو به من اجازه ورود می دهی فقط راه را به من نشان بده، 591 01:19:39,567 --> 01:19:43,613 و من خودم به آنجا خواهم رفت. - اما این هیچ معنایی ندارد. 592 01:19:43,946 --> 01:19:48,743 اگر مرا گرفتند نترس فقط من خواهم بود، تو خوب می شوی. 593 01:19:49,076 --> 01:19:53,039 تلویزیون فقط انبوهی از کابل است. 594 01:19:53,372 --> 01:19:56,459 نه رفیق تلویزیون مردم هستند. 595 01:20:44,382 --> 01:20:46,509 چی؟! چی؟! 596 01:20:50,054 --> 01:20:54,934 اینجا بمان. چمدان خونی را رها کن 597 01:20:56,435 --> 01:21:00,731 اینجا بمان، صدایم را می شنوی؟ آنها شما را قاب کردند، صدای من را می شنوی؟ 598 01:21:01,440 --> 01:21:03,901 من آنها را مشغول خواهم کرد و تو فقط فرار میکنی 599 01:21:04,235 --> 01:21:07,405 فریبت دادند، صدای من را می شنوی؟ 600 01:21:46,277 --> 01:21:49,155 رفیقت را کجا گذاشتی؟ 601 01:21:53,534 --> 01:21:56,412 خب تو خوش شانس بودی 602 01:22:00,249 --> 01:22:04,837 حیف که کنارش نموندی تو می توانستی چنین مرگ باشکوهی داشته باشی. 603 01:22:05,171 --> 01:22:06,255 شروع کنید. 604 01:22:13,846 --> 01:22:17,391 - خوب ضبط کرد؟ - نشون میدیم 605 01:22:32,239 --> 01:22:33,866 یک مرگ زیبا 606 01:22:36,619 --> 01:22:38,955 احتمالاً مطرح خواهند کرد یادبودی برای او 607 01:22:39,288 --> 01:22:43,459 به من بگو، ایدم، آیا او هرگز بایستد شانس گرفتن یک بنای تاریخی بدون ما؟ 608 01:22:57,890 --> 01:23:01,310 16 ساعت پیش آخرین سفینه فضایی از مهاجمان مریخی 609 01:23:01,644 --> 01:23:03,562 زمین را ترک کرد. 610 01:23:09,527 --> 01:23:11,404 اما 16 ساعت کافی نیست 611 01:23:11,737 --> 01:23:15,157 تا غم انگیز را فراموش کنیم زخم هایی که کشیدیم 612 01:23:27,670 --> 01:23:31,799 ما افرادی را که در تسلیم زندگی خود دریغ نکردند 613 01:23:32,133 --> 01:23:35,386 برای مقابله با خونخواران مریخی 614 01:23:35,720 --> 01:23:39,682 این مرد در تلاش برای کاشت جان خود را از دست داد بمب زیر موشک های مریخ 615 01:23:40,016 --> 01:23:43,227 خطوط کلی که شما می تواند در پس زمینه ببیند. 616 01:23:48,691 --> 01:23:53,195 ما نیز فراموش نخواهیم کرد افرادی که مانند آیرون ایدم، 617 01:23:53,654 --> 01:23:58,534 نام انسانیت را رسوا کرد با همکاری 618 01:24:02,872 --> 01:24:07,877 انفعال یک فضیلت است و یک ضرورت 619 01:24:09,837 --> 01:24:15,885 انفعال یک فضیلت است، این همان چیزی است او سعی می کرد ما را متقاعد کند. 620 01:24:17,053 --> 01:24:20,139 من یک اطلاعیه ویژه دارم. 621 01:24:22,141 --> 01:24:25,770 با توجه به خطر از باکتری های کشنده 622 01:24:26,103 --> 01:24:28,689 که توسط مریخی ها آورده شده است، ما از همه می خواهیم 623 01:24:29,023 --> 01:24:33,861 برای شرکت داوطلبانه در واجب 624 01:24:34,361 --> 01:24:36,405 آزمایشات انسفالوگرافی 625 01:24:36,739 --> 01:24:39,450 به نفع خودت 626 01:24:40,242 --> 01:24:45,456 برای دیگران مشکلی ایجاد نکنید و خودت مشکل نخواهی داشت 627 01:24:52,880 --> 01:24:59,512 ایدم، من به شما متوسل می شوم، حرف های مزخرف را بس کن! 628 01:25:00,012 --> 01:25:05,518 شهامت نشان دادن خود را داشته باشید در پرتو حقیقت نفرت انگیز 629 01:25:05,851 --> 01:25:06,769 از جنایت شما 630 01:25:07,103 --> 01:25:11,273 حقیقت ارائه شده در اسناد رسمی 631 01:25:11,774 --> 01:25:13,067 من حقیقت را می گویم. 632 01:25:13,400 --> 01:25:16,529 کدام حقیقت؟! برخی حقیقت شما را اختراع کردند! 633 01:25:16,862 --> 01:25:22,409 یادت نره ایدم تنها یک حقیقت می تواند وجود داشته باشد. 634 01:25:22,743 --> 01:25:23,619 خیر 635 01:25:24,578 --> 01:25:26,205 لطفاً خط پایانی خود را تکرار کنید. 636 01:25:26,539 --> 01:25:28,833 ما می خواهیم آن را بدست آوریم از زاویه ای متفاوت 637 01:25:32,419 --> 01:25:35,005 گفتم: نه! 638 01:25:44,515 --> 01:25:48,018 آیا شما این دادگاه عدالت را می سازید به نوعی مجلس یا چه؟ 639 01:25:48,352 --> 01:25:50,146 30 دقیقه استراحت ناهار. 640 01:25:56,610 --> 01:25:59,572 - کوپن ناهار داری؟ - من نه. 641 01:25:59,905 --> 01:26:01,031 دستها بالا 642 01:26:38,736 --> 01:26:42,740 فردا میسازم انتقالی از اعدام شما 643 01:26:43,073 --> 01:26:46,619 آیا شما دارید؟ آرزوهای خاص؟ 644 01:26:48,078 --> 01:26:52,416 به عنوان یک دوست ممکن است سعی کنم ... 645 01:26:58,631 --> 01:27:03,135 - من می خواهم همسرم را ببینم. -این چیزیه که میخوای؟ 646 01:27:03,469 --> 01:27:04,345 بله. 647 01:27:06,430 --> 01:27:11,602 اما تو این را درک می کنی نمی توان چیزی را بیهوده خرید 648 01:27:11,936 --> 01:27:14,563 نه اینجا و نه در مریخ. 649 01:27:15,522 --> 01:27:18,651 و چه می خواهید برای خرید از من؟ 650 01:27:19,068 --> 01:27:23,948 می خواهم کلاه گیس خود را بپوشی و نقش خود را تا آخر بازی کنید. 651 01:27:24,281 --> 01:27:28,619 این یک نمایش است. مخاطب تغییرات را دوست ندارد. 652 01:27:30,454 --> 01:27:33,749 پس این همسرت برای کلاه گیس است. 653 01:27:34,250 --> 01:27:38,879 نه، من هم از شما می خواهم تلویزیون سلولم را خاموش کنم 654 01:27:39,213 --> 01:27:41,423 من نمی توانم این قول را به شما بدهم. 655 01:27:42,508 --> 01:27:45,261 به من بگو چرا این همه کار را انجام می دهی؟ 656 01:27:47,388 --> 01:27:51,809 من در حال رشد هستم. در حال رشد، درک؟ 657 01:27:52,810 --> 01:27:56,272 احساس میکنم دارم رشد میکنم 658 01:28:08,242 --> 01:28:14,456 آیا متهم چیزی دارد؟ قبل از صدور حکم بگویم؟ 659 01:28:17,960 --> 01:28:21,505 گفتم: نه! 660 01:28:30,306 --> 01:28:35,769 هیستری، ترس و نفرت. این چهره واقعی متهم است. 661 01:28:36,103 --> 01:28:38,564 شما محاکمه را دیده اید. 662 01:28:38,897 --> 01:28:44,111 شما حق ندارید منفعل باشید. فعالیت وظیفه شماست 663 01:28:44,445 --> 01:28:47,448 حکم بستگی دارد در تماس های شما 664 01:28:47,865 --> 01:28:50,576 این شماره است شما ممکن است تماس بگیرید 665 01:30:56,410 --> 01:31:00,789 چه می خواهم به ما بگویم مخاطب تلویزیون برای حرف آخرت؟ 666 01:31:49,338 --> 01:31:51,924 آماده کن! 667 01:31:59,681 --> 01:32:01,266 آتش!